应该如何总结「搞笑漫画日和」的幽默感？ - 知乎

　　似乎不是冷幽默也不是无厘头

　　日本原版的：

　　针对有一定知识储备量且知识覆盖面相对广的人群，挖掘其冷僻的笑点；“漫才”味的台词风格，也充满滑稽感。

　　汉化版的：

　　个人认为，夸张的台词拟写风格是成功的关键；同时，也打造了新颖的汉语动画配音风格（国内曾经的动画配音过于呆板和陈腐）。

　　我觉得就是无厘头啊～

　　其实真的日文原版，笑点还挺平淡的，汉版的配音增色太多。

　　总结下来主要是两个因素吧，一个是故事本身：打破了人的常规思路，比如《西游记》那个故事，就不是原来人们设想的“共同庆祝取经胜利”的场景。搭配上极端的人物性格，你没发现里面的人物都是“一根筋”型的么，比如三太子，比如那对一直等待补课老师的父子，这样的人物本身就挺具有耿直的幽默感＝，＝；还有一点是日和的故事非常喜欢反复和重复，《西游记》《小百合之死》《父子补课》都是这种手段，有时候这种反复本身就带来可爱的幽默感。而且这种反复又会给你出其不意的感觉，就像上述说的，会打破常规思路，逆着你的思路往下说故事，到后来又开始漫无边际的想象……

　　当然往严肃里说，日和其实讽刺了不少社会现实的，比如《世界末日》那一集，我边看就边在心里默默点头，这一集就是不会让你大笑，可是又太精彩的一集。

　　至于汉版的配音，真的是为日和在中国的普及帮了大忙的。我感觉就是，他们综集了中国各地的还比较文明的方言（嗯你懂的……），用一种极端的方式演绎出来，比如“你妹啊”“坑爹”之类的，这种语言是很容易流行起来的。还有就是相当生动的诠释，语言里本身就带有表情，这是很有感染力的，为剧情本身的幽默感加分不少。

　　就自己对动漫无知的认知来看，汉化是日和在中国成功最主要的因素。之前的动漫没人看中文配音，现在呢？

　　芸能人的漫才延伸。电视节目里到处都是这种笑点。

　　多图杀猫～

　　#最喜欢《熊孩子贴纸》那期！！就以这期的汉化版作分析！

　　##先说结论：

　　日和最大的笑点其实是在：人物情绪与情节转折前的精准停顿与铺垫。

　　次笑点在于重复+递进。

　　###以下分析：

　　0.使用关联词作停顿和一些停顿的语气词，字幕明显省略号。

　　关联词『于是』，『然后』：

　　一些停顿语气词『额』：

　　字幕明显省略号：

　　/*啾咪- 配音停顿再配合字幕，食用日和的笑点简直不能再棒了！这个经理自带随时炸毛flag前平静无波的语调和性冷淡的声线，有一种要崩坏了的感觉！！好喜欢这种傲娇受（划掉

　　*/

　　1.画风清奇，动画中的一股泥石流2333

　　/*全是倒霉孩子残念脸3.0哈哈哈

　　第三张看经理的眼睛，已成竖线。呆滞的已经快要被梗主玩坏了的表情。

　　*/

　　2.重复+递进：

　　*ˉ梗重复：同一个梗可以玩三遍，每一遍都环环相扣，递进梗，给人以荒诞感。

　　*ˉ台词重复，表情递进：

　　日和炸毛体就问你还有谁炸得过它？还有谁？谁？？？！

　　3.我不管，我就是想笑，没有为什么！